Assegno di cura della Provincia di Bolzano (Pflegegeld)
Un contributo ogni mese per chi vive in provincia di Bolzano e ha bisogno di più di 2 ore di assistenza al giorno. Nel 2026 va da 599 a 1.800 € secondo il livello e non dipende dal reddito.
- Quanto
- Nel 2026, secondo le ore di assistenza necessarie ogni mese: 599 € al livello 1, con più di 60 e fino a 120 ore; 900 € al livello 2, fino a 180 ore; 1.350 € al livello 3, fino a 240 ore; 1.800 € al livello 4, oltre 240 ore. Gli importi si aggiornano ogni anno. L'assegno arriva il 25 di ogni mese con bonifico.
- Per chi
- Chi vive in provincia di Bolzano da almeno 5 anni senza interruzioni, oppure da 15 anni in tutto con l'ultimo anno continuativo, e ha bisogno di più di 2 ore di assistenza al giorno. Il bisogno lo valuta un team con un operatore sociale e un infermiere. Chi non è cittadino europeo deve avere il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo.
- ISEE
- Nessun limite: l'assegno non dipende dal reddito della famiglia.
- La badante
- Non è obbligatoria. L'assegno può pagare assistenti privati, come una badante, l'assistenza domiciliare professionale, ricoveri temporanei, ausili e i contributi per la pensione di chi assiste. Il team di valutazione può dare una parte dell'assegno in buoni di servizio, per esempio se la persona vive sola o l'assistenza non basta: ogni buono vale un'ora di assistenza domiciliare e si scala dall'assegno.
- Si somma con
- Non si somma con l'indennità di accompagnamento: le due prestazioni non si ricevono insieme. Dal livello 2 chi assiste la persona può chiedere alla Regione il rimborso dei contributi per la pensione.
- Domanda
- Ai distretti sociali o ai patronati, con il certificato del medico di famiglia. A Bolzano città e in Oltradige solo ai patronati. La firma la persona interessata, il rappresentante legale nominato dal tribunale o, per i minori, un genitore. Si chiede in qualsiasi momento dell'anno. Per la valutazione si aspetta da 4 a 11 mesi secondo il comprensorio, ma il pagamento è retroattivo dal mese dopo la domanda.
Come fare domanda
- Chiedi al medico di famiglia il certificato da allegare alla domanda.
- Presenta la domanda a un patronato o al distretto sociale; a Bolzano città e in Oltradige solo a un patronato.
- Un operatore sociale e un infermiere valutano quante ore di assistenza servono e assegnano il livello.
- Dopo la valutazione positiva il pagamento parte da solo, senza altre domande: il primo arriva entro 2 mesi, poi ogni mese il 25.
Fonti ufficiali: Scheda myCIVIS della Provincia · Foglio informativo (PDF) · Comunicato della Provincia (24/04/2026)
Con una diagnosi di demenza di una Memory Clinic il livello si assegna senza valutazione, e dal 1° ottobre 2026 chi ha almeno 70 anni e la 104 grave ottiene così il 1° livello: lo spieghiamo qui sotto. L'assegno scende al livello inferiore se un familiare prende un congedo retribuito per più di 10 giorni al mese, e al livello 1 con ricoveri oltre 30 giorni l'anno. Con l'ingresso definitivo in una casa di riposo si sospende.
